2021年5月25日，原文化部外聯(lián)局黨委書記、副局長蒲通與青年代表們分享對外文化工作經(jīng)驗(yàn)和體會，他精神矍鑠，談起過往經(jīng)歷時記憶準(zhǔn)確、思路清晰。
學(xué)生時代：打下外語基礎(chǔ)，光榮加入中國共產(chǎn)黨
蒲通于1971年初中畢業(yè)后，進(jìn)入北京師范學(xué)院附屬外國語學(xué)校（俗稱“白堆子外語學(xué)校”）學(xué)習(xí)法語。當(dāng)時學(xué)校開設(shè)了英、俄、法、西、日、阿、德7個語種，配備的師資力量也比較強(qiáng)，其中部分年輕老師是在1960年代中期畢業(yè)的優(yōu)秀高中生，經(jīng)選拔被國家派往國外留學(xué)，后回國任教。白堆子外語學(xué)校的老師們語言能力和教學(xué)水平都很不錯，幫助他們打下了比較扎實(shí)的外語基礎(chǔ)。
1973年12月，在從白堆子外語學(xué)校畢業(yè)前夕，蒲通加入了中國共產(chǎn)黨。他說：“在那個年代，入團(tuán)也好，入黨也好，都是年輕人最美好的愿望，大家都在為實(shí)現(xiàn)這個愿望而努力。”1974年初，蒲通被分配到原房山縣長陽中柬友好人民公社文教組工作，并在附近的一所小學(xué)兼任法語課教師，后來全職在公社文教組工作。他年紀(jì)輕，經(jīng)常代表文教組參加公社的中心工作，曾經(jīng)擔(dān)任整黨工作隊(duì)、農(nóng)業(yè)學(xué)大寨工作隊(duì)和抗震救災(zāi)工作隊(duì)的成員。1977年恢復(fù)高考后，他滿懷憧憬，內(nèi)心忐忑地報(bào)了名。由于處在特殊時期，學(xué)校學(xué)習(xí)不完整也不系統(tǒng)，且畢業(yè)后4年忙于工作，高考前只有短短15天復(fù)習(xí)時間，蒲通的高考成績并不理想。但得益于外語成績較好，以及北京市對報(bào)考外語院校專業(yè)成績比較好的考生提供特殊政策（凡是政治、語文、史地三門180分以上，且外語筆試95分以上、口試4分以上的考生都可以錄取），他幸運(yùn)地被北京外國語學(xué)院（現(xiàn)北京外國語大學(xué)）錄取。
初出國門：感受中外差異，親歷“詐”彈襲擊
作為在中學(xué)時期就入黨、有著近50年黨齡的老黨員，又親眼見證了國家由落后到逐漸強(qiáng)大、從封閉走向開放的發(fā)展過程，蒲通的閱歷引起了青年代表們的興趣。蒲通講述了他大學(xué)畢業(yè)參加工作后，第一次走出國門的經(jīng)歷和感受。那是在1986年9月，蒲通陪同江蘇省昆劇團(tuán)赴法國巴黎參加巴黎秋季藝術(shù)節(jié)，巴黎秋季藝術(shù)節(jié)是一年一度的綜合性藝術(shù)活動，那一年的主賓國是中國。當(dāng)時，國內(nèi)派出了由越劇表演藝術(shù)家袁雪芬率領(lǐng)的上海越劇院和由昆曲表演藝術(shù)家張繼青擔(dān)任主演的江蘇省昆劇院，此外還有其他一些規(guī)模相對較小的項(xiàng)目，如貴州的地戲、四川的茶館表演團(tuán)等。那時蒲通在原文化部外聯(lián)局歐洲處工作，他的任務(wù)是給江蘇省昆劇院《牡丹亭》演出團(tuán)做翻譯。蒲通隨團(tuán)先到巴黎，然后又到里昂、格勒諾布爾、安納西等城市演出，還去西班牙參加了馬德里藝術(shù)節(jié)。這次出訪給蒲通留下了深刻的印象，不僅是因?yàn)榈谝淮纬鰢膊粌H是因?yàn)闀r間比較長，更為特殊的是，到巴黎的時候正好趕上幾天前發(fā)生了恐怖襲擊，恐怖分子在購物的高峰時段在一家商場門前引爆了炸彈，造成了人員傷亡。當(dāng)時巴黎的公共場所都升級了安保級別，人們進(jìn)入影劇院和商場都要接受檢查。盡管如此，中國藝術(shù)團(tuán)的演出還是照常進(jìn)行，受到法國觀眾的熱烈歡迎。
1986年的中國還處于改革開放的初期，與發(fā)達(dá)國家之間還存在著差距，但第一次走出國門，面對西方國家的發(fā)達(dá)與繁榮，蒲通并沒有十分驚訝。他反而覺得，差距雖然很大，但并非天壤之別、不可逾越，只要努力，是可以縮小，甚至趕上的。后來，隨著生活閱歷不斷豐富，他對國情和世情的認(rèn)識也愈發(fā)全面深入，逐漸認(rèn)識到，縮小差距，并不是一味尋求與西方一致，保持特性、善于創(chuàng)造尤為重要。在他看來，中國一方面不能妄自菲薄，要發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)，另一方面也不能妄自尊大，要虛心學(xué)習(xí)外國的一切好東西，為我所用，把自己的事情辦得更好。
蒲通還講述了這次出訪過程中的一個小插曲。藝術(shù)團(tuán)參加完馬德里藝術(shù)節(jié)后又回到巴黎，計(jì)劃在巴黎休整一晚。第二天啟程回國。但就在奧利機(jī)場等待取行李的時候，突然聽到有人高喊：“快離開！快離開！”只見有人在行李傳送帶邊上拉起警戒帶，并把乘客驅(qū)離到很遠(yuǎn)的地方。蒲通一打聽，才知道有一個包裹從傳送帶滾落，很長時間沒人動，十分可疑，于是有人報(bào)警，正在等待警方處理。警方排爆專家來了以后，又讓大家離得更遠(yuǎn)一些，接著就把那個包裹引爆了。只聽“砰”的一聲，大家湊近一看，幾個南瓜被炸得粉碎，原來是虛驚一場。
兩任常駐：結(jié)緣浪漫法國，深耕中歐交流
在蒲通對外文化工作的生涯中，一共在國外常駐過兩任，第一任從1987年5月到1992年1月，第二任從2006年8月到2011年7月，都是在法國。蒲通覺得，只有很好掌握駐在國的語言才能正常有效地開展工作。對于第一次常駐的年輕干部來說，有經(jīng)驗(yàn)豐富的前輩傳幫帶，無疑能加速自身的成長。蒲通回憶起他動身赴法國常駐前，一位老同志向他傳授工作經(jīng)驗(yàn)，提醒他一定要注意收集信息，不僅要認(rèn)真閱讀資料，而且要走出辦公室，多走、多看、多聽；不僅要看電視、看報(bào)紙，還要多聽別人講，出門能坐地鐵就不要開車，他都照做了，并受益匪淺。例如坐地鐵這一項(xiàng)，從進(jìn)入地鐵站開始，各種各樣的信息就撲面而來，商品、電影、演出、展覽廣告以及和其他文化活動相關(guān)的各類信息極為豐富，候車的時候有充裕的時間閱讀。巴黎地鐵里經(jīng)常推出一些公益性廣告，如紀(jì)念名人的誕辰和紀(jì)念日的招貼畫，不經(jīng)意中豐富著你的知識。了解這些第一手的、鮮活的情況，一方面有利于跟法國人交流，另一方面也有利于給國內(nèi)提供資訊。再例如聽人講古這一項(xiàng)，也非常有用。要做好某項(xiàng)工作，一定要了解這項(xiàng)工作的歷史沿革、來龍去脈、跟這項(xiàng)工作有 關(guān)的人和事，這是開展工作的前提和條件。蒲通結(jié)合一些具體實(shí)例，告誡青年代表們，不要接手一項(xiàng)新的工作就想著另起爐灶，而是應(yīng)該全面了解這項(xiàng)工作的歷史，如果因?yàn)椴涣私庖呀?jīng)取得的進(jìn)展，取得一點(diǎn)成績就沾沾自喜，那就無異于坐井觀天。只有了解以往，確定好自己的坐標(biāo)，才能規(guī)劃好以后的努力方向。
蒲通認(rèn)為，在國外工作其實(shí)就是做“人”的工作。通過多走、多看、多聽、多接觸，充分了解情況，做好日常積累，才可以做到既能跟國內(nèi)的人民有共同語言，也能跟當(dāng)?shù)氐暮献骰锇橛泄餐Z言，做“人”的工作才能有的放矢、事半功倍。他表示，在與人合作的過程中，既不能在有求于人時放棄自己的原則和尊嚴(yán)，也不能在對方有困難求助于自己時斤斤計(jì)較，而是要根據(jù)實(shí)際情況，真誠地對待合作方，給對方提供力所能及的幫助。如果確實(shí)超出當(dāng)時的主客觀條件，也要與對方坦誠相見，說清楚，這樣才能建立起一種相互信任的良好合作關(guān)系。
應(yīng)對挑戰(zhàn)：重視日常積累，遇事處變不驚
在蒲通第一任常駐期間，國內(nèi)外形勢發(fā)生較大變化，外交工作面臨嚴(yán)重考驗(yàn)。他表示，在外部形勢變化下，能夠做到處變不驚，且積極主動靈活適當(dāng)?shù)貞?yīng)對，有所作為，配合好外交工作大局，在一定程度上取決于日常工作的質(zhì)量和各方面積累的厚度。
蒲通列舉了親身經(jīng)歷的兩件事。第一件事發(fā)生在1989年，國內(nèi)原計(jì)劃派兩個較大型藝術(shù)團(tuán)于10月初到法國演出，一個是大連京劇團(tuán)，從1989年9月下旬至1990年初巡演三個多月，另一個是武漢雜技團(tuán)，從1989年10月初至12月底在巴黎駐場演出三個月。因?yàn)樾蝿莸脑颍瑖鴥?nèi)一度考慮取消這兩個藝術(shù)團(tuán)的訪法計(jì)劃，但時任駐法國大使周覺在慎重分析后認(rèn)為，當(dāng)時的形勢下，中法雙方唯有在文化上還保持著比較暢通的合作渠道，應(yīng)當(dāng)努力以文促政（政治關(guān)系），以文促經(jīng)（經(jīng)貿(mào)交流）。另一方面，接待這兩個藝術(shù)團(tuán)的演出商都是文化處多年的老朋友，與中方在長期合作中建立了互信的基礎(chǔ)。由于和中方多年的友誼，他們承諾做好藝術(shù)團(tuán)的接待工作，保證藝術(shù)團(tuán)的安全和演出的正常秩序。綜合各方面因素，駐法國使館黨委認(rèn)真研究后，認(rèn)為這兩個藝術(shù)團(tuán)可以也應(yīng)該按計(jì)劃赴法，并正式向國內(nèi)反饋了意見。
武漢雜技團(tuán)抵法后，生活上得到了演出商無微不至的照顧，在巴黎的演出也是場場滿座。為做法國政商界的工作，周覺大使還自購演出票，邀請一些重要人士觀看演出。有一天晚上演出開始前，劇場工作人員將一男一女帶進(jìn)后臺武漢雜技團(tuán)團(tuán)長夏菊花的包廂，男士是巴黎市副市長兼巴黎大區(qū)議會副主席，并說希拉克市長非常感謝周覺大使寄給他請柬和演出票，但是當(dāng)晚有事來不了，十分遺憾，讓他代為出席觀看。他對夏菊花說：“你們來到巴黎，就當(dāng)作到了家里，無論遇到什么困難和問題，你們可以隨時找巴黎市政府。”
大連京劇團(tuán)則是在法國外省城市巡演，舟車勞頓比較辛苦，文化處就時常派人員開車去外地看望他們。為了鼓勵大連京劇團(tuán)完成好演出任務(wù)，文化處向周覺大使建議，以他的名義，用帶國徽的卡片向演員們表達(dá)對圣誕節(jié)和元旦的祝福。文化處的工作人員冒著嚴(yán)寒，驅(qū)車幾百公里，把賀卡一張一張送到每一位演職人員手里，他們都非常感動，紛紛表示要珍藏起來。
以上兩個藝術(shù)團(tuán)的演出非常順利圓滿，大連京劇團(tuán)甚至還延長了兩個月。令蒲通印象尤為深刻的是，武漢雜技團(tuán)在巴黎冬季馬戲館（19世紀(jì)中葉的古建筑）的最后一場演出。在演出結(jié)束，全體演員出場謝幕時，全場觀眾鼓掌不足以盡興，激動得跺起腳來。當(dāng)時蒲通就在馬戲館最高一層的座位上，目睹此情此景，眼淚止不住地流下來。即便是現(xiàn)在回想起這兩個藝術(shù)團(tuán)訪法的前前后后，演員們?yōu)閲液腿嗣駹幑獾谋憩F(xiàn)，仍然令他感動和自豪。
第二件事的主角是西藏歌舞團(tuán)。那是在1991年，也就是西藏和平解放40周年，國內(nèi)向西歐地區(qū)派了兩個歌舞團(tuán)，一個團(tuán)走南路，訪問西班牙、葡萄牙和意大利；另一個團(tuán)走北路，由才旦卓瑪擔(dān)任團(tuán)長，訪問英國、法國和德國。走北路的歌舞團(tuán)，總共出訪一個月，一頭在英國一個星期，一尾在德國一個星期，中間在法國兩個星期。蒲通當(dāng)時在駐法國使館文化處負(fù)責(zé)藝術(shù)交流，安排西藏歌舞團(tuán)訪法的具體工作自然落在了他的肩上。當(dāng)時已經(jīng)是他在使館工作的第四年，對當(dāng)?shù)氐那闆r已經(jīng)熟悉，也積累了一定的工作經(jīng)驗(yàn)，所以在面對困難的時候不再會發(fā)愁、犯怵，需要考慮的問題不是能不能做，而是如何做才能做得更好。在駐法國使館領(lǐng)導(dǎo)的高度重視下，在文化參贊充分信任和全力支持下，蒲通通過法方合作伙伴，比較妥善地安排了西藏歌舞團(tuán)的訪演日程。兩個星期內(nèi)，西藏歌舞團(tuán)參加了兩個民間藝術(shù)節(jié)，在布列塔尼地區(qū)演出了三場，最后來到巴黎，在使館教育處和聯(lián)合國教科文組織會議大廳各演出了一場，圓滿結(jié)束了巴黎之行。
西藏歌舞團(tuán)訪法具有政治意義，遇到一些干擾是意料之中的事，作為代表使館隨團(tuán)活動人員，必須對此保持警惕，做好應(yīng)對準(zhǔn)備，及時交涉處置，同時要與接待方密切合作，安排好歌舞團(tuán)的演出和生活。其間，蒲通的精神高度集中，開車跟著歌舞團(tuán)走了一路，排練演出、參觀游覽、吃飯住宿，都和團(tuán)員們在一起，確保能隨時掌握新的情況，妥善做出反應(yīng)。
蒲通認(rèn)為，這兩個項(xiàng)目是他在第一任常駐時遇到的考驗(yàn)比較大的項(xiàng)目。盡管為克服困難、完成任務(wù)付出了很多，但也得到了實(shí)實(shí)在在的鍛煉，為他后來在國內(nèi)外從容應(yīng)對挑戰(zhàn)打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
回顧過往：盤點(diǎn)重大事件，總結(jié)職業(yè)生涯
在蒲通兩次常駐之間，他出任原文化部外聯(lián)局領(lǐng)導(dǎo)，這期間參與了兩件大事，一是中法互辦文化年，他擔(dān)任組委會中方主席代表；二是他作為團(tuán)長，率領(lǐng)由七八個部委的人員組成的中國代表團(tuán)，參加了聯(lián)合國教科文組織兩個重要公約的談判，一個是《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》，另一個是《保護(hù)和促進(jìn)文化表現(xiàn)形式多樣性公約》。
蒲通說，這是他最值得記憶的兩件事，因?yàn)檫@兩件事的意義超出了事情本身。特別是“中法文化年”掀起了和歐洲國家文化交流的高潮，產(chǎn)生了一定的外溢效應(yīng)，對中歐文化交流產(chǎn)生了重要、積極、正面的影響。在“中法文化年”的示范帶動下，“中國意大利文化年”“中國西班牙文化年”“中國希臘文化年”等紛紛得以實(shí)施。雖然后來中歐關(guān)系開始出現(xiàn)一些不和諧的聲音，遇到了一些坎坷和曲折，但他覺得做這些工作還是非常值得的，不能用短期的、功利的眼光來看待，而是應(yīng)該把眼光放長遠(yuǎn)，要看到中歐雙方都在文化交流中實(shí)現(xiàn)了互利共贏。他認(rèn)為，“和平與發(fā)展”并沒有過時，依然是這個時代的基本特征，只要有利于和平與發(fā)展的事，就是有意義的。
回顧自己走過的道路，蒲通覺得有兩點(diǎn)特別值得慶幸：一是生活在一個和平的年代，這是中國共產(chǎn)黨經(jīng)歷千辛萬苦，流血犧牲實(shí)現(xiàn)的；二是生活在改革開放的年代，這是中國共產(chǎn)黨在總結(jié)了領(lǐng)導(dǎo)社會主義革命和建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，糾正自身失誤的基礎(chǔ)上所開創(chuàng)的。和平的年代使人民免于戰(zhàn)亂禍害、外敵入侵、顛沛流離，給了大家一個正常的生活、工作和學(xué)習(xí)環(huán)境；改革開放的年代則給個人和國家的發(fā)展提供了無限的可能。蒲通說，他能夠考上大學(xué)，并從事自己鐘愛的文化外交工作，就是完全受益于國家改革開放的政策。
展望未來：勉勵青年同志，寄語建黨百年
采訪臨近尾聲，蒲通語重心長地向青年代表們提出了期望：一是要深入了解自己所從事工作的歷史沿革和來龍去脈，二是無論是做人還是做事，一定要誠實(shí)，誠實(shí)是實(shí)事求是的基礎(chǔ)。
